[Father
Joesph Jouvency, Jesuit Priest, Reports on Natives of Canada, 1610.
The reports of the Jesuits (called Relations) are an important
source on the folkways of natives of North America. A large
collection can be found at: Jesuit
Relations and Allied Documents.]
DISEASES; TREATMENT OF THE SICK
AND OF THE DEAD.
They believe that there are
two main sources of disease: one of these is in the mind of the
patient himself, which desires something, and will vex the body of
the sick man until it possesses the thing required. For they think
that there are in every man certain inborn desires, often unknown to
themselves, upon which the happiness of individuals depends. For the
purpose of ascertaining desires and innate appetites of this
character, they summon soothsayers, who, as they think, have a
divinely-imparted power to look into the inmost recesses of the
mind. These men declare that whatever first occurs to them, or
something from which they suspect some gain can be derived, is
desired by the sick person. Thereupon the parents, friends, and
relatives of the patient do not hesitate to procure and lavish upon
him whatever it may be, however expensive, a return of which is
never thereafter to be sought. The patient enjoys the gift, divides
a portion of it among the soothsayers, and often on the next day
departs from life. Commonly, however, the sick recover, plainly
because their illnesses are slight; for, in the case of more severe
complaints, these soothsayers are more cautious, and deny the
possibility of ascertaining what the patient desires; then they
bewail him whom they hove given up, and cause the relatives to put
him out of the way. Thus they kill those afflicted with protracted
illness, or exhausted by old age, and consider this the greatest
kindness, because death [page 259] puts an end to the
sufferings of the sick. They display the same benevolence towards
children deprived of their parents, whom they prefer to see dead
rather than to see them miserable. They believe that another source
of disease is the hidden arts and the charms of sorcerers, which
they seek to avert by means of absurd ceremonies. Often they expel
noxious humors by sweating. They inclose a certain portion of the
hut with pieces of bark and cover it with hides, in order that no
air may enter. Within they pile stones heated to a high temperature.
They enter naked and toss their arms while singing. But, strange to
say, they will leave this heat, dripping with perspiration, and in
the very coldest part of winter cast themselves into a lake or
river, careless of pleurisy.
They never bear out the
corpses of the dead through the door of the lodge, but through that
part toward which the sick person turned when he expired. They think
that the soul flies out through the smoke-hole; and, in order that
it may not linger through longing for its old home, nor while
departing breathe upon any of the children, who by such an act would
be, as they think, doomed to death, they beat the walls of the
wigwam with frequent blows of a club, in order that they may compel
the soul to depart more quickly. They believe it to be immortal.
That it may not thereafter perish with hunger, they bury with the
body a large quantity of provisions; also, garments, pots, and
various utensils of great expense, and acquired by many years labor,
in order, they say, that he may use them and pass his time more
suitably in the kingdom of the dead. The tombs of the chiefs are
raised a little from the ground; upon them they place poles joined
in the [page 261] form of a pyramid; they add a bow, arrows
shield and other insignia of war; but upon the tombs of the women
they place necklaces and collars. They bury the bodies of infants
beside paths, in order that their souls, which they think do not
depart very far from the body, may slip into the bosoms of women
passing by, and animate the yet undeveloped fetus. In mourning, they
stain the face with soot. When informed of a death, the relatives,
neighbors, and friends assemble at the lodge where the corpse lies.
If the condition of the dead permit, one of their makes a speech, in
which he employs all those arguments that the most eloquent speakers
are wont to use for the solace of grief. He rehearses the praises of
the dead; he reminds them that the latter was born a man, and
therefore liable to death; that those misfortunes which cannot be
repaired are made lighter by patience; he sets forth other things of
that sort to the same effect. On the third day the funeral is held.
A funeral feast is provided for the whole village, each individual
liberally furnishing his share For this feast they advance three
main reasons: first that they may assuage the general grief;
secondly that those friends who come from a distance to the funeral
may be more fittingly entertained; thirdly that they may please the
spirit of the dead, which they believe, is delighted by this
exhibition of liberality, and also partakes of the repast placed for
him When the feast is completed the master of the funeral, who, in
each distinguished family, permanently holds this office and is
greatly honored, proclaims that the time for the burial has come.
All give utterance to continuous lamentations and wailings. The
corpse, wrapped in beaver skins, and placed upon a bier made of bark
and rushes, with his [page 263] limbs bent and pressed
tightly against his body in order that, as they say, he may be
committed to the earth in the same position in which he once lay in
his mother's womb, is borne out on the shoulders of the relatives.
The bier is set down at the appointed place, the gifts which each
one offers to the dead are fastened to poles, and the donors are
named by the master of the funeral. The mourning is renewed;
finally, boys vie with each other in a mock contest.
Those who have been drowned
are buried with greater ceremony and lamentation. For their bodies
are cut open, and a portion of the flesh, together with the viscera,
thrown into the fire. This is a sort of sacrifice, by means of which
they seek to appease heaven. For they are sure that heaven is
enraged against the race whenever any one loses his life by
drowning. If any part of these funeral rites has not been duly and
regularly performed, they believe that all the calamities from which
they afterwards may suffer are a punishment for this neglect. They
indulge their grief throughout an entire year. For the first ten
days they lie upon the ground day and night, flat upon their
bellies; it is impious then to utter any sound unless significant of
grief, or to approach the fire, or to take part in feasts. During
the remainder of the year the mourning continues, but less
vigorously. All the duties of politeness, conversation with
neighbors, and association with friends, are neglected; and, if a
man has lost a wife he remains unmarried until the year has expired.
Every eight or ten years the Hurons, which nation is widely
extended, convey all their corpses' from all the villages to a
designated place and cast them into an immense pit. They call it the
day of the Dead. When this has been decreed by resolution of the
[page 265] elders, they drag out the corpses from their graves,
some already decomposed, with flesh scarcely clinging to the bones,
others thinly covered with putrid flesh, others teeming with vile
worms and smelling fearfully. The loose bones they place in sacks,
the bodies not yet disintegrated they place in coffins, and bear
them, in the manner of suppliants, to the appointed place,
proceeding amid deep silence and with regular step, uttering sighs
and mournful cries. But, in order that the memory of chiefs and of
those especially famous in the art of war, who lack off-spring, may
not fail, they choose some person in the flower of his age and
strength, to whom they give the name of the dead man. The namesake
immediately makes a levy of warriors and starts for battle, in order
that by the achievement of some glorious deed he may prove himself
the heir not only of the name but also of the valor of him whose
place he has taken. Names of lesser note are condemned to
ever-lasting silence. Therefore, as soon as any one in the village
has departed this life his name is proclaimed in a loud voice
throughout all the lodges, in order that no one may rashly use it.
But if, nevertheless, it be necessary to name the dead man, they use
a circumlocution and preface something by which the unpleasant [346]
recollection of his death may be softened. If that be omitted they
consider it a deadly insult; nor do they think that son or parent
can be wounded by more savage abuse than when their dead relatives
are defamed before them. [page 267]
MENTAL CHARACTERISTICS; CARE OF
THE BODY; FOOD; FEASTS
THUS they treat their enemies;
but at home they cultivate peace and carefully avoid quarrels,
except those which the fury of drunkenness has aroused. Fortunate
would they be if Europe had never introduced this scourge among
them! They know nothing of anger, and at first were greatly
surprised when the Fathers [Jesuits] censured their faults before
the assembly; they thought that the Fathers were madmen, because
among peaceful hearers and friends they displayed such vehemence.
These people seek a reputation for liberality and generosity; they
give away their property freely and very seldom ask any return; nor
do they punish thieves otherwise than with ridicule and derision. If
they suspect that any one seeks to accomplish an evil deed by means
of false pretenses, they do not restrain him with threats, but with
gifts. From the same desire for harmony comes their ready assent to
whatever one teaches them; nevertheless they hold tenaciously to
their native belief or superstition, and on that account are the
more difficult to instruct. For what can one do with those who in
word give agreement and assent to everything, but in reality give
none ? They kindly relieve the poverty of the unfortunate; they
provide sustenance for widows and old men in their bereavement,
except when, with old age, vitality is withering away, or some
grievous disease arises; for then they think it better to cut short
an unhappy existence than to support and prolong it. Whatever
[page 275] misfortune may befall them, they never allow
,themselves to lose their calm composure of mind, in which they
think that happiness especially consists. They endure many days
fasting, also diseases and trials with the greatest cheerfulness and
patience. Even the pangs of childbirth, although most bitter, are so
concealed or conquered by the women that they do not even groan; and
if a tear or a groan should escape any one of them, she would be
stigmatized by everlasting disgrace, nor could she find a man
thereafter who would marry her. Friends never indulge in complaint
or expostulation to friends, wives to their husbands, or husbands to
their wives. They treat their children with wonderful affection, but
they preserve no discipline, for they neither themselves correct
them nor allow others to do so. Hence the impudence and savageness
of the boys, which, after they have reached a vigorous age, breaks
forth in all sorts of wickedness. Moreover, they exercise the same
mildness which they exhibit toward their children and relatives,
toward the remainder of their tribe and their countrymen. If any
person has injured another by means of a rude jest (for they are
commonly very talkative, and are ready jesters), the latter
carefully conceals it, or lays it up, and in retaliation injures his
detractor behind his back; for to jest in the victim's presence, or
to make a verbal attack, face to face, is characteristic of
religion. There is nothing which they are more prone to use as a
counter-allegation, when provoked, than to charge a man with a lack
of intelligence. For they claim praise because of their
intelligence, and not without good reason. No one among them is
stupid or sluggish, a fact which is evident in their inborn
foresight in deliberation and their fluency in [page 277]
speaking. Indeed, they have often been heard to make a peroration so
well calculated for persuasion, and that off-hand, that they would
excite the admiration of the most experienced in the arena of
eloquence.
Their bodies, well
proportioned, handsome because of their height, vigorous in
strength, correspond to their minds. They have the same complexion
as the French, although they disfigure it with fat and rancid oil,
with which they grease themselves; nor do they neglect paints of
various colors, by means of which they appear beautiful to
themselves, but to us ridiculous. Some may be seen with blue noses,
but with cheeks and eyebrows black; others mark forehead, nose and
cheeks with lines of various colors; one would think he beheld so
many hobgoblins. They believe that in colors of this description
they are dreadful to their enemies, and that likewise their own fear
in line of battle will be concealed as by a veil; finally, that it
hardens the skin of the body, so that the cold of winter is more
easily borne. Besides these colors, which are usually applied or
removed according to the pleasure of each person, many impress upon
the skin fixed and permanent representations of birds or animals,
such as a snake, an eagle, or a toad, in the following manner: With
awls, spear points or thorns they so puncture the neck, breast or
cheeks as to trace rude outlines of those objects; next, they insert
into the pierced and bleeding skin a black powder made from
pulverized charcoal which unites with the blood and so fixes upon
the living flesh the pictures which have been drawn that no length
of time can efface them. Some entire tribes that especially which is
called the Tobacco nation, and also another, which is called the
Neutral nation practice it as a continuous custom and [page 279]
usage; sometimes it is not without danger, especially if the
season be somewhat cold or the physical constitution rather weak.
[347] For then, overcome by suffering, although they do not betray
it by even a groan, they swoon away and sometimes drop dead. They
praise small eyes and turned-up and projecting-lips. Some shave
their hair, others cultivate it some have half the head bare, others
the back of the head; the hair of some is raised upon their heads;
that of others hangs down scantily upon each temple. They detest a
beard as a monstrosity, and straight-way pull out whatever hair
grows upon their chins. The men as well as the women pierce the
lobes of their ears, and place in them earrings made of glass or
shells. The larger the hole, the more beautiful they consider it.
They never cut their nails. They ridicule the Europeans, because the
latter wipe off the mucus flowing from the nose with white
handkerchiefs, and say: "For what purpose do they preserve such a
vile thing ?" In dancing, they bend the body, with the head lowered,
in the form of a bow, and move their arms like those who knead
dough, at the same time emitting hoarse grunts. They gird the lower
portion of the belly with a broad piece of bark or hide or a
parti-colored cloth, and leave the rest of the body naked. The women
wear skins hanging from the shoulders and neck to the knees. They
wear belts and bracelets ingeniously manufactured from Venus
shells,{71} which we commonly call porcelain, or from porcupine
quills; and necklaces made in this fashion they value highly They
make very neat mats from marisco (a variety of marine rush); with
these they cover their floors, and also take their rest upon them,
or upon the soft furs of the seal or the beaver. In winter they
sleep [page 281] about a fire constantly burning in the
middle of the lodge, in summer under the open sky. . . .
Neither table nor chair can be
seen in the hut. They squat upon their haunches like monkeys; this
is their custom while eating, deliberating or conversing. They greet
approaching friends with silly laughter, more often exclaiming, ho,
hho, hhho. When they eat they do not take beverages with their food,
nor do they drink often, but only once after eating. Whoever
entertains his friends at a feast neither sits with them nor touches
any part of the food, but divides it among the feasters; or, if he
has some one act as carver, sits apart fasting and looks on. While
eating they keep silence; they reject salt and condiments; they
consider it a sin to throw the bones to the dogs; they either burn
them in the fire or bury them in the ground. For, they say, if the
bears, beaver, and other wild animals which we capture in hunting
should know that their bones were given to dogs and broken to
pieces, they would not suffer themselves to be taken so easily. They
wipe off upon their hair the grease which is collected from fatty
foods; sometimes they smear their cheeks or arms for the sake, as
they say, of elegance and health; for they think that not only is
the skin made resplendent with grease, but that the limbs are thus
strengthened. For no other food do they have such fondness as for
Sagamita. It is a relish made from flour, especially that of Indian
corn, mixed with oil, which as a flavor is held in especial esteem
among them. Therefore, in feasts the first course consists of oil or
fat, in hard and compact lumps, into which they bite as we do into a
piece of bread or an apple. Before pots, kettles and other vessels
of the sort were brought to them from France, they used receptacles
[page 283] of closely joined bark; but, because they could
not place them with safety over the flames, they devised the
following way of cooking meat: They cast a large number of flint
stones into the fire until they had become red-hot. Then they would
drop these hot stones one after another into a vessel full of cold
water and meat. In this manner the water was heated and the meat
cooked more quickly and more easily than one would suppose. For
wiping their hands they use the shaggy back of a dog, also powder of
rotten wood. The last-named is used by mothers, in the place of
wash-cloths, to clean the dirt from their infants; it is also used
as a mattress to support the weary body. They do not cleanse their
cooking utensils. The more they are covered with thick grease, so
much the better are they, in their judgment. They consider it
disgraceful and arrogant to walk while conversing. They dislike the
odor of musk, and consider it a downright pest in comparison with a
piece of rancid meat or moldy fat.
There are six hundred matters
of this sort in which their customs differ very widely from those of
Europeans; but they are less removed from the faults of the latter
and either equal or excel them. They have received stimulants of the
appetite, and drinks hostile to a good and sound mind, from European
traders, who think much of profit, even when tainted with the
disgrace of a wicked traffic. They continue to exist so long g as
they have anything to eat; they store up nothing for to-morrow, or
for the winter; nor do they greatly dread famine, because they are
confident of their ability to bear it for a long time, In feasts it
is the rule, by general consent and custom of the race, that all the
food shall be consumed. [page 285] If any one eats sparingly
and urges his poor health as an excuse, he is beaten or ejected as
ill-bred, just as if he were ignorant of the art of living. The
principal article of their household utensils is the pot or kettle
in which the meat is cooked. They measure property by the number of
kettles, and in the beginning conceived a high opinion of the king
of France, for no other reason than because he was said to possess a
good many kettles. How great is the impunity and wantonness of
licentiousness among men uncivilized and free from all restraint,
especially among the youth, may be readily observed; for the elder
men confine their lust within fixed limits, after the violence of
their passions has subsided, and an erring woman does not go
unpunished.
RELIGION AND
SUPERSTITIONS.
There is among them no
system of religion, or care for it. They honor a Deity who has no
definite character or regular code of worship. They perceive
however, through the twilight, as it were, that some deity does
exist. What each boy sees in his dreams, when his reason begins to
develop, is to him thereafter a deity, whether it be a dog, a bear,
or a bird. They often derive their principles of life and action
from dreams; as, for example, if they dream that any person ought to
be killed, they do not rest until they I have caught the man by
stealth and slain him. It is wearisome to recount the tales which
they invent concerning the creation of the world. Soothsayers and
worthless quacks fill with these the idle and greedy ears of the
people in order that they may acquire an impious gain. They call
some divinity, who is the author of evil, "Manitou", and fear him
exceedingly. Beyond doubt it is the enemy of the human race, who
extorts from some people divine honors and sacrifices. Concerning
the nature of [page 287] spirits, they go none the less astray. They
make them corporeal images which require food and drink. They
believe that the appointed place for souls, to which after death
they are to retire, is in the direction of the setting sun, and
there they are to enjoy feasting, hunting, and dancing; for these
pleasures are held in the highest repute among them.
When they first heard of
the eternal fire and the burning decreed as a punishment for sin,
they were marvelously impressed; still, they obstinately withheld
their belief because, as they said, there could be no fire where
there was no wood; then, what forests could sustain so many fires
through such a long space of time ? This absurd reasoning had so
much influence over the minds of the savages, that they could not be
persuaded of the truth of the gospel. For, plainly, in the physical
man, as some one from Sts. Peter and Paul says, the entire system of
knowledge is based on vision. Nevertheless, a clever and ingenious
priest overcame their obstinacy. He confidently declared that the
lower world possessed no wood, and that it burned by itself. He was
greeted by the laughter of the crowd of savages. "But", said he, "1
will exhibit to you a piece of this land of Avernus, in order that,
since you do not believe the words of God, you may trust the
evidence of your own eyes". The novelty and boldness of the promise
aroused their curiosity. Upon the appointed day they assembled from
the whole neighborhood, and sat down together in an immense plain,
surrounded by hills like an amphitheater. Twelve leading men of the
tribe, persons of dignity and sagacity, were chosen to watch the
priest, in order that neither fraud nor sorcery might be concealed.
He produced a lump of sulphur and gave it to the judges [page 289]
and inspectors to be handled; after examining it with eyes, nose,
and hand, they admitted that it was certainly earth. There stood
near by a kettle containing live coals. Then the priest, under the
eyes of the people at a distance, while the judges were gaping with
their noses thrust down toward the coals, shook some grains from the
lump of sulphur upon the coals, which suddenly took fire and filled
the curious noses with a stifling odor. When this had been done a
second and a third time, the crowd arose in astonishment, placing
their hands flat over their mouths, by which gesture they signify
great surprise; and believed in the word of God that there is a
lower world.[page 291]