Agnesi, Maria Gaetana, Giuseppa Eleonora Barbapiccola, Diamante Medaglia Faini, Aretafila Savini de’ Rossi, and the Accademia de’ Ricovrati. The Contest for Knowledge. Ed. and trans. Rebecca Messbarger and Paula Findlen, introd. Rebecca Messbarger. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2005.

Agrippa, Henricus Cornelius. Declamation on the Nobility and Preeminence of the Female Sex. Ed. and trans. Albert Rabil, Jr. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 1996.

Alberti, Leon Battista. The Family in Renaissance Florence. Trans. Renée Neu Watkins. Columbia: University of South Carolina Press, 1969.

D’Aragona, Tullia. Dialogue on the Infinity of Love. Ed. and trans. Rinaldina Russell and Bruce Merry, introd. Rinaldina Russell. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 1997.

Arenal, Electa and Stacey Schlau, eds. Untold Sisters: Hispanic Nuns in Their Own Words. Trans. Amanda Powell. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press, 1989.

Argula von Grumbach: A Woman’s Voice in the Reformation. Ed. and trans. Peter Matheson. Edinburgh: T. & T. Clark, 1995.

Askew, Anne. The Examinations of Anne Askew. Ed. Elaine V. Beilin. Women Writers in English, 1350–1850. Oxford: Oxford University Press, 1996.

Astell, Mary. The First English Feminist: Reflections on Marriage and Other Writings. Ed. and introd. Bridget Hill. New York: St. Martin's Press, 1986.

Astell, Mary and John Norris. Letters concerning the Love of God. Ed. E. Derek Taylor and Melvyn New. The Early Modern Englishwoman 1500–1750: Contemporary Editions. Burlington, VT: Ashgate, 2005.

Atherton, Margaret, ed. Women Philosophers of the Early Modern Period. Indianapolis, IN: Hackett, 1994.

de l’Aubespine, Madeleine. Selected Poems and Translations. A Bilingual Edition. Ed. and trans. Anna Kłosowska. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2007.

Autobiographical Writings by Early Quaker Women. Ed. David Booy. Burlington, VT: Ashgate, 2004.

Barbaro, Francesco. On Wifely Duties. Trans. Benjamin Kohl. In The Earthly Republic, edited by Kohl and R. G. Witt, 179–228. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1978. Translation of the Preface and Book 2.

Battiferra degli Ammannati, Laura. Laura Battiferra and her Literary Circle. Ed. and trans. Victoria Kirkham. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2006.

Behn, Aphra. Love Letters between a Nobleman and His Sister. Ed. Janet Todd. New York: Penguin, 1996.

_____. Oroonoko. Ed. Joanna Lipking. Norton Critical Edition. New York: W. W. Norton, 1997.

_____. The Rover, The Feigned Courtesans, The Lucky Chance, and The Emperor of the Moon. Ed. and introd. Jane Spencer. The World’s Classics. Oxford: Oxford University Press, 1995.

_____. The Works of Aphra Behn. 7 vols. Ed. Janet Todd. Columbus: Ohio State University Press, 1992–96.

Bigolina, Giulia. Urania: A Romance. Ed. and trans. Valeria Finucci. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2005.

Blamires, Alcuin, ed. Woman Defamed and Woman Defended: An Anthology of Medieval Texts. Oxford: Clarendon Press, 1992.

Boccaccio, Giovanni. Corbaccio or the Labyrinth of Love. Trans. Anthony K. Cassell. 2^nd rev. ed. Binghamton, NY: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1993.

_____. Famous Women. Ed. and trans. Virginia Brown. The I Tatti Renaissance Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001.

Booy, David, ed. Autobiographical Writings by Early Quaker Women. Burlington, VT: Ashgate, 2004.

Bradstreet, Anne. The Tenth Muse (1650) and, from the Manuscripts, Meditations Divine and Morall, Together with Letters and Occasional Prose. Comp. and introd. Josephine K. Piercy. Delmar, NY: Scholars’ Facsimiles and Reprints, 1978.

_____. The Works of Anne Bradstreet. Ed. Jeannine Hensley, foreword Adrienne Rich. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1967.

Brown, Sylvia, ed. Women’s Writing in Stuart England: The Mother’s Legacies of Dorothy Leigh, Elizabeth Joscelin, and Elizabeth Richardson. Thrupp, Stroud, Gloucester, UK: Sutton, 1999.

Bruni, Leonardo. "On the Study of Literature to Lady Battista Malatesta of Moltefeltro." In The Humanism of Leonardo Bruni: Selected Texts. Trans. and introd. Gordon Griffiths, James Hankins, and David Thompson, 240–51. Binghamton, NY: Medieval and Renaissance Studies and Texts, 1987.

Caminer Turra, Elisabetta. Selected Writings of an Eighteenth-Century Venetian Woman of Letters. Ed. and trans. Catherine M. Sama. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2003.

Campiglia, Maddalena. Flori: A Pastoral Drama. A Bilingual Edition. Ed., introd., and notes Virginia Cox and Lisa Sampson, trans. Virginia Cox. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2004.

Cary, Elizabeth, Lady Falkland. The Life and Letters. Ed. Heather Wolfe. Renaissance Texts from Manuscript. Tempe, AZ: MRTS, 2001.

_____. The Tragedy of Mariam, 1613. Ed. A. C. Dunstan. Supplement to the introduction Marta Straznicki and Richard Roland. Malone Society Reprints. Oxford: Oxford University Press, 1992.

_____. The Tragedy of Mariam: The Fair Queen of Jewry. Ed. Stephanie Hodgson-Wright. Peterborough, ON: Broadview Literary Texts, 2000.

_____. The Tragedy of Mariam: The Fair Queen of Jewry. With The Lady Falkland: Her Life, by One of Her Daughters. Ed. Barry Weller and Margaret W. Ferguson. Berkeley: University of California Press, 1994.

Cavendish, Margaret, Duchess of Newcastle. Bell in Campo and the Sociable Companions. Ed. Alexandra G. Bennett. Peterborough, ON: Broadview Press, 2002.

_____. The Blazing World and Other Writings. Ed. Kate Lilley. London: Pickering and Chatto, 1992; repr. London: Penguin, 1994.

_____.The Convent of Pleasure and Other Plays. Ed. Anne Shaver. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1999.

_____. Observations upon Experimental Philosophy. Ed. Eileen O’Neill. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

_____. Paper Bodies: A Margaret Cavendish Reader. Ed. Sylvia Bowerbank and Sara Mendelson. Peterborough, ON: Broadview, 1999.

Celeste, Sister Maria. Sister Maria Celeste’s Letters to Her Father, Galileo. Ed. and trans. Rinaldina Russell. New York: Writers Club Press, 2000.

_____. Galileo’s Daughter: A Historical Memoir of Science, Faith, and Love. Trans. Dava Sobel. New York: Penguin, 1999.

Cerasano, S. P. and Marion Wynne-Davies, eds. Renaissance Drama by Women: Texts and Documents. New York: Routledge, 1996.

Cereta, Laura. Collected Letters of a Renaissance Feminist. Ed. and trans. Diana Robin. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 1997.

Christine de Pizan. The Book of the City of Ladies. Trans. Earl Jeffrey Richards. Foreword Marina Warner. New York: Persea Books, 1982.

_____. The Book of the City of Ladies. Trans., introd., and notes Rosalind Brown-Grant. New York: Penguin, 1999.

_____. A Medieval Woman’s Mirror of Honor: The Treasury of the City of Ladies. Trans. and introd. Charity Cannon Willard. Ed. and introd. Madeleine P. Cosman. New York: Persea Books, 1989.

_____. Epistre au dieu d’Amours. Ed. and trans. Thelma S. Fenster. In Poems of Cupid, God of Love. Ed. Thelma S. Fenster and Mary Carpenter Erler. Leiden: E. J. Brill, 1990.

_____. The Treasure of the City of Ladies. Trans. Sarah Lawson. New York: Viking Penguin, 1985.

Clarke, Danielle, ed. Isabella Whitney, Mary Sidney, and Aemilia Lanyer: Renaissance Women Poets. New York: Penguin, 2000.

_____. Memoir of 1603 and the Diary of 1616–1619. Ed. Katherine O. Acheson. Peterborough, ON: Broadview, 2007.

de Coignard, Gabrielle. Spiritual Sonnets. A Bilingual Edition. Ed. and trans. Melanie E. Gregg. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2004.

Collins, An. Divine Songs and Meditacions. Ed. Sidney Gottlieb. Tempe, AZ: MRTS, 1996.

Colonna, Vittoria. Sonnets for Michelangelo. A Bilingual Edition. Ed. and trans. Abigail Brundin. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2005.

Convents Confront the Reformation: Catholic and Protestant Nuns in Germany. Ed. and introd. Merry Wiesner-Hanks, trans. Joan Skocir and Merry Wiesner-Hanks. Women of the Reformation. Milwaukee, WI: Marquette University Press, 1996.

Crawford, Patricia and Laura Gowing, eds. Women’s Worlds in Seventeenth-Century England: A Source Book. New York: Routledge, 2000.

"Custome Is an Idiot": Jacobean Pamphlet Literature on Women. Ed. Susan Gushee O’Malley, afterword Ann Rosalind Jones. Urbana: University of Illinois Press, 2004.

Daughters, Wives, and Widows: Writings by Men about Women and Marriage in England, 1500–1640. Ed. Joan Larsen Klein. Urbana: University of Illinois Press, 1992.

Davies, Lady Eleanor. Prophetic Writings of Lady Eleanor Davies. Ed. Esther S. Cope. Women Writers in English, 1350–1850. New York: Oxford University Press, 1995.

De Erauso, Catalina. Lieutenant Nun: Memoir of a Basque Transvestite in the New World. Trans. Michele Stepto and Gabriel Stepto. Foreword Marjorie Garber. Boston: Beacon Press, 1995.

DentiPre, Marie. Epistle to Marguerite de Navarre and Preface to a Sermon by John Calvin. Ed. and trans. Mary B. McKinley. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2004.

Domestic Politics and Family Absence: The Correspondence (1588–1621) of Robert Sidney, First Early of Leicester, and Barbara Gamage Sidney, Countess of Leicester. Ed. Margaret P. Hannay, Noel J. Kinnamon, and Michael G. Brennan. The Early Modern Englishwoman 1500–1750: Contemporary Editions. Burlington, VT: Ashgate, 2005.

DuGard, Lydia. The Letters of Lydia DuGard, 1665–1672: With a New Edition of The Marriages of Cousin Germans by Samuel DuGard. Ed. Nancy Taylor. Tempe, AZ: MRTS and Renaissance English Text Society, 2003.

Eighteenth-Century Women: An Anthology. Ed. Bridged Hill. London: George Allen and Unwin, 1984.

Elisabeth of Bohemia, Princess and René Descartes. The Correspondence between Princess Elisabeth of Bohemia and René Descartes. Ed. and trans. Lisa Shapiro. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2007.

Elizabeth I: Collected Works. Ed. Leah S. Marcus, Janel Mueller, and Mary Beth Rose. Chicago: University of Chicago Press, 2000.

Elizabeth I. Elizabeth I: Autograph Compositions and Foreign Language Originals. Ed. Janel Mueller and Leah S. Marcus. Chicago: University of Chicago Press, 2003.

_____. Elizabeth’s Glass: With "The Glass of the Sinful Soul" (1544) by Elizabeth I and "Epistle Dedicatory" & "Conclusion" (1548) by John Bale. Ed. Marc Shell. Lincoln: University of Nebraska Press, 1993.

_____. The Letters of Queen Elizabeth I. Ed. G.B. Harrison. New York: Funk and Wagnalls, 1935.

_____. Queen Elizabeth I: Selected Works. Ed. Steven W. May. New York: Washington Square Press, 2004.

Elyot, Thomas. Defence of Good Women: The Feminist Controversy of the Renaissance. Facsimile Reproductions. Ed. Diane Bornstein. New York: Delmar, 1980.

English Women’s Voices, 1540–1700. Ed. Charlotte Otten. Miami: Florida International University Press, 1992.

Erasmus, Desiderius (1467–1536). Erasmus on Women. Ed. Erika Rummel. Toronto: University of Toronto Press, 1996.

Family Life in Early Modern England: An Anthology of Contemporary Accounts, 1576-1716. Ed. Ralph Houlbrooke. London: Blackwells, 1988.

Fedele, Cassandra. Letters and Orations. Ed. and trans. Diana Robin. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2000.

Female and Male Voices in Early Modern England: An Anthology of Renaissance Writing. Ed. Betty S. Travitsky and Anne Lake Prescott. New York: Columbia University Press, 2000.

Female Playwrights of the Restoration: Five Comedies. Ed. Paddy Lyons and Fidelis Morgan. London: Everyman, 1994.

The Female Spectator: English Women Writers before 1800. Ed. Mary R. Mahl and Helene Koon. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1977 and Old Westbury, NY: Feminist Press, 1977.

Ferguson, Moira, ed. First Feminists: British Women Writers, 1578–1799. Bloomington: Indiana University Press, 1985.

Ferrazzi, Cecilia. Autobiography of an Aspiring Saint. Ed. and trans. Anne Jacobson Schutte. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 1996.

Fettiplace, Elinor. Elinor Fettiplace’s Receipt Book: Elizabethan Country House Cooking. Ed. Hilary Spurling. London: Elisabeth Sifton Books, 1986.

First Feminists: British Women Writers, 1578–1799. Bloomington: Indiana University Press, 1985.

Fitzmaurice, James, Josephine A. Roberts, Carol L. Barash, Eugine R. Cunnar, and Nancy A. Gutierrez, eds. Major Women Writers of Seventeenth-Century England. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997.

Fonte, Moderata (Modesta Pozzo). Floridoro: A Chivalric Romance. Ed. and introd. Valeria Finucci, trans. Julia Kisacky, annot. Valeria Finucci and Julia Kisacky. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2006.

_____. The Worth of Women. Ed. and trans. Virginia Cox. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 1997.

Francisca de los Apóstoles. The Inquisition of Francisca: A Sixteenth-Century Visionary on Trial. Ed. and trans. Gillian T. W. Ahlgren. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2005.

Franco, Veronica. Poems and Selected Letters. Ed. and trans. Ann Rosalind Jones and Margaret F. Rosenthal. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 1998.

Galilei, Maria Celeste. Sister Maria Celeste’s Letters to Her Father, Galileo. Ed. and trans. Rinaldina Russell. Lincoln, NE and New York: Writers Club Press of Universe.com, 2000; To Father: The Letters of Sister Maria Celeste to Galileo, 1623–1633. Trans. Dava Sobel. London: Fourth Estate, 2001.

Gethner, Perry, ed. The Lunatic Lover and Other Plays by French Women of the 17^th and 18^th Centuries. Portsmouth, NH: Heinemann, 1994.

Glückel of Hameln. The Memoirs of Glückel of Hameln. Trans. Marvin Lowenthal, new introd. Robert Rosen. New York: Schocken Books, 1977.

de Gournay, Marie le Jars. Apology for the Woman Writing and Other Works. Introd. Richard Hillman, ed. and trans. Richard Hillman and Colette Quesnel. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2002.

Graham, Elspeth, Hilary Hinds, Elaine Hobby, and Helen Wilcox, eds. Her Own Life: Autobiographical Writings by Seventeenth-Century Englishwomen. New York: Routledge, 1989.

Grimmelshausen, Johann. The Life of Courage: The Notorious Thief, Whore and Vagabond. Trans. and introd. Mike Mitchell. Gardena, CA: SCB Distributors, 2001.

Guasco, Annibal. Discourse to Lady Lavinia His Daughter. Ed. and trans. Peggy Osborn. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2003.

de Guevara, María. Warnings to the Kings and Advice on Restoring Spain. A Bilingual Edition. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2007.

Harline, Craig, ed. The Burdens of Sister Margaret: Inside a Seventeenth-Century Convent. New Haven, CT: Yale University Press, abr. ed., 2000.

Henderson, Katherine Usher and Barbara F. McManus, eds. Half Humankind: Contexts and Texts of the Controversy about Women in England, 1540–1640. Urbana: Illinois University Press, 1985.

Herbert, Mary Sidney, Countess of Pembroke. The Collected Works of Mary Sidney Herbert, Countess of Pembroke. Ed., introd., and notes Margaret P. Hannay, Noel J. Kinnamon, and Michael G. Brennan. New York: Oxford University Press, 1998.

Herman, Peter C. Reading Monarch’s Writing: The Poetry of Henry VIII, Mary Stuart, Elizabeth I, and James VI/I. Tempe, AZ: MRTS, 2002.

Hill, Bridget, ed. Eighteenth-Century Women: An Anthology. London: George Allen and Unwin, 1984.

Hoby, Lady Margaret. The Private Life of an Elizabethan Lady: The Diary of Lady Margaret Hoby 1599–1605. Ed. Joanna Moody. Phoenix Mill, UK: Sutton Publishing, 1998.

Humanist Educational Treatises. Ed. and trans. Craig W. Kallendorf. The I Tatti Renaissance Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2002.

Hunter, Lynette, ed. The Letters of Dorothy Moore, 1612–64. Burlington, VT: Ashgate, 2004.

Inés, Juana de la Cruz, Sister. The Answer / La Respuesta: Including a Selection of Poems. Ed. and trans. Electa Arenal and Amanda Powell. New York: Feminist Press of The City University of New York, 1994.

_____. Poems, Protest, and a Dream. Trans. and notes Margaret Sayers Peden, introd. Ilan Stavans. New York: Penguin, 1997.

_____. A Sor Juana Anthology. Trans. Alan Trublood, foreword Octavio Paz. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988.

Isabella Whitney, Mary Sidney, and Aemilia Lanyer: Renaissance Women Poets. Ed. Danielle Clarke. New York: Penguin, 2000.

Joscelin, Elizabeth. The Mothers Legacy to Her Unborn Childe. Ed. Jean LeDrew Metcalfe. Toronto: University of Toronto Press, 2000.

Julian of Norwich. Revelations of Divine Love. Trans. Elizabeth Spearing, introd. and notes A. C. Spearing. New York: Penguin, 1998.

de Jussie, Jeanne. The Short Chronicle. Ed. and trans. Carrie F. Klaus. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2006.

Kaminsky, Amy Katz, ed. Water Lilies, Flores del agua: An Anthology of Spanish Women Writers from the Fifteenth through the Nineteenth Century. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.

Kempe, Margery. The Book of Margery Kempe. Ed. and trans. Lynn Staley. A Norton Critical Edition. New York: W. W. Norton, 2001.

_____. The Book of Margery Kempe. Trans. B. A. Windeatt. New York: Penguin, 1985.

_____. The Book of Margery Kempe. Trans. and introd. John Skinner. New York: Doubleday, 1998.

King, Margaret L., and Albert Rabil, Jr., eds. Her Immaculate Hand: Selected Works by and about the Women Humanists of Quattrocento Italy. Binghamton, NY: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1983; 2nd rev. paperback ed., 1991.

Klein, Joan Larsen, ed. Daughters, Wives, and Widows: Writings by Men about Women and Marriage in England, 1500–1640. Urbana: University of Illinois Press, 1992.

Knox, John. The Political Writings of John Knox: The First Blast of the Trumpet against the Monstrous Regiment of Women and Other Selected Works. Ed. Marvin A. Breslow. Washington, DC: Folger Shakespeare Library, 1985.

Kors, Alan C., and Edward Peters, eds. Witchcraft in Europe, 400–1700: A Documentary History. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2000.

Kottanner, Helene. The Memoirs of Helene Kottanner, 1439–1440. Trans. Maya B. Williamson. Library of Medieval Women. Rochester, NY: Boydell and Brewer, 1998.

Krämer, Heinrich, and Jacob Sprenger. Malleus Maleficarum (ca. 1487). Trans. Montague Summers. London: Pushkin Press, 1928; repr. New York: Dover, 1971.

Labé, Louise. Complete Poetry and Prose. A Bilingual Edition. Ed. and introd. Deborah Lesko Baker, trans. Annie Finch. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2006.

_____. Sonnets. Introd. and commentary Peter Sharratt, trans. Graham Dunstan Martin. Edinburgh Bilingual Library. Austin: University of Texas Press, 1972.

de Lafayette, Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, Comtesse. Zayde: A Spanish Romance. Ed. and trans. Nicholas D. Paige, The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2006.

Lanyer, Aemilia. The Poems of Aemilia Lanyer: Salve Deus Rex JudForum. Ed. Susanne Woods. Women Writers in English, 1350–1850. New York: Oxford University Press. 1993.

Larsen, Anne R. and Colette H. Winn, eds. Writings by Pre-Revolutionary French Women: From Marie de France to Elizabeth Vigée-Le Brun. New York: Garland, 2000.

Lay by Your Needles Ladies, Take the Pen: Writing Women in England, 1500–1700. Ed. Susanne Trill, Kate Chedgzoy, and Melanie Osborne. New York: Arnold, 1997.

Lock, Anne Vaughan. The Collected Works of Anne Vaughan Lock. Ed. Susan M. Felch. Renaissance English Text Society. Tempe, AZ: MRTS, 1999.

de Lorris, William, and Jean de Meun. The Romance of the Rose. Trans. Charles Dahlbert. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1971; repr. University Press of New England, 1983.

Lyons, Paddy, and Fidelis Morgan, eds. Female Playwrights of the Restoration: Five Comedies. London: Everyman, 1994.

de Maintenon, Madame. Dialogues and Addresses. Ed. and trans. John J. Conley, S.J. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2004.

Major Women Writers of Seventeenth-Century England. Ed. James Fitzmaurice, Josephine A. Roberts, Carol L. Barash, Eugine R. Cunnar, and Nancy A. Gutierrez. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997.

Makin, Bathsua. Woman of Learning. Ed. Frances Teague. Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 1998.

Marcus, Leah S., Janel Mueller, and Mary Beth Rose, eds. Elizabeth I: Collected Works. Chicago: University of Chicago Press, 2000.

Marguerite d’AngoulLme, Queen of Navarre. The Heptameron. Trans. P. A. Chilton. New York: Viking Penguin, 1984.

Marinella, Lucrezia. The Nobility and Excellence of Women and the Defects and Vices of Men. Ed. and trans. Anne Dunhill, introd. Letizia Panizza. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 1999.

Markham, Gervase. The English Housewife: Containing the inward and outward virtues which ought to be in a complete woman; as her skill in physic, cookery, banqueting-stuff, distillation, perfumes, wool, hemp, flax, dairies, brewing, baking, and all other things belonging to a household. Ed. Michael R. Best. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1986.

Mary of Agreda. The Divine Life of the Most Holy Virgin. Abr. of The Mystical City of God. Abr. Fr. Bonaventure Amedeo de Caesarea, M.C. Trans. from French Abbé Joseph A. Boullan. Rockford, IL: Tan Books, 1997.

Matraini, Chiara. Selected Poetry and Prose. A Bilingual Edition. Ed. and trans. Elaine Maclachlan, introd. Giovanna Rabitti. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2007.

de’ Medici, Lucrezia Tornabuoni. Sacred Narratives. Ed. and trans. Jane Tylus. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2001.

Medieval Women Writers. Ed. Katharina M. Wilson. Athens: University of Georgia Press, 1984.

The Meridian Anthology of Restoration and Eighteenth-Century Plays by Women. Ed. Katharine M. Rogers. New York: Penguin, 1994.

Millman, Jill Seal and Gillian Wright, eds. Early Modern Women’s Manuscript Poetry. Introd. Elizabeth Clarke and Jonathon Gibson. Manchester, UK: Manchester University Press, 2005.

de Montpensier, Anne-Marie-Louise d’Orléans, Duchesse. Against Marriage: The Correspondence of La Grande Mademoiselle. Ed. and trans. Joan DeJean. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2002.

Moore, Dorothy. The Letters of Dorothy Moore, 1612–64: The Friendships, Marriage and Intellectual Life of a Seventeenth-Century Woman. Ed. Lynette Hunter. The Early Modern Englishwoman 1500–1750: Contemporary Editions. Burlington, VT: Ashgate, 2004.

Morata, Olympia. The Complete Writings of an Italian Heretic. Ed. and trans. Holt N. Parker. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2003.

Moulsworth, Martha. "My Name Was Martha": A Renaissance Woman’s Autobiographical Poem. Ed. and commentary Robert C. Evans and Barbara Wiedemann. West Cornwall, CT: Locust Hill Press, 1993.

Mullan, David George. Women’s Life Writing in Early Modern Scotland: Writing the Evangelical Self, c. 1670–c. 1730. Burlington, VT: Ashgate, 2003.

Myers, Kathleen A., and Amanda Powell, eds. A Wild Country Out in the Garden: The Spiritual Journals of a Colonial Mexican Nun. Bloomington: Indiana University Press, 1999.

Nogarola, Isotta. Complete Writings: Letterbook, Dialogue on Adam and Eve, Orations. Ed. and trans. Margaret L. King and Diana Robin. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2004.

Osborne, Dorothy. Letters to Sir William Temple. Ed., introd., and notes Kenneth Parker. New York: Penguin, 1987.

Ostovich, Helen and Elizabeth Sauer, eds. Reading Early Modern Women: An Anthology of Texts in Manuscript and Print, 1550–1700. New York: Routledge, 2004.

Otten, Charlotte F, ed. English Women’s Voices, 1540–1700. Miami: Florida International University Press, 1992.

Ozment, Steven. Magdalena and Balthasar: An Intimate Portrait of Life in 16^th-Century Europe Revealed in the Letters of a Nuremberg Husband and Wife. New York: Simon and Schuster, 1986; paperback New Haven, CT: Yale University Press, 1989.

Parr, Katherine. Prayers or Medytacions and The Lamentation of a Synner. Ed. Janel Mueller. The Early Modern Englishwoman: A Facsimile Library of Essential Works.

Part 1: Printed Writings, 1500–1640. Burlington, VT: Ashgate, 1996.

Pascal, Jacqueline. A Rule for Children and Other Writings. Ed. and trans. John J. Conley, S.J. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2003.

Petersen, Johanna Eleonora. The Life of Lady Johanna Eleonora Petersen, Written by Herself. Ed. and trans. Barbara Becker-Cantarino. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2005.

Poullain de la Barre, François. Three Cartesian Feminist Treatises. Introd. and notes Marcelle Maistre Welch, trans. Vivien Bosley. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2002.

Pulci, Antonia. Florentine Drama for Convent and Festival. Ed. and trans. James Wyatt Cook. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 1996.

Reading Early Modern Women: An Anthology of Texts in Manuscript and Print, 1550–1700. Ed. Helen Ostovich and Elizabeth Sauer. New York: Routledge, 2004.

Reading Monarch’s Writing: The Poetry of Henry VIII, Mary Stuart, Elizabeth I, and James VI/I. Ed. Peter C. Herman. Tempe, AZ: MRTS, 2002.

The Renaissance Englishwoman in Print: Counterbalancing the Canon. Ed. Anne M. Haselkorn and Betty S. Travitsky. Amherst: University of Massachusetts Press, 1990.

Renaissance Woman: Constructions of Femininity in England; A Source Book. Ed. Kate Aughterson. New York: Routledge, 1995.

Riccoboni, Sister Bartolomea. Life and Death in a Venetian Convent: The Chronicle and Necrology of Corpus Domini, 1395–1436. Ed. and trans. Daniel Bornstein. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2000.

des Roches, Madeleine and Catherine. From Mother and Daughter. Ed. and trans. Anne R. Larsen. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2006.

Rogers, Katharine M., ed. The Meridian Anthology of Restoration and Eighteenth-Century Plays by Women. New York: Penguin, 1994.

Rosen, Barbara, ed. Witchcraft in England, 1558–1618. 1969; repr. with a new preface. Amherst: University of Massachusetts Press, 1991.

Russian Women, 1698–1917 Experience & Expression: An Anthology of Sources. Compiled, ed., annot., and introd. Robin Bisha, Jehanne M. Gheith, Christine Holden, and William G. Wagner. Bloomington: Indiana University Press, 2002.

Salazar, María de San José. Book for the Hour of Recreation. Introd. and notes Alison Weber, trans. Amanda Powell. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2002.

Salter, Thomas. A Critical Edition of Thomas Salter’s The Mirrhor of Modestie. Ed. Janis Butler Holm. The Renaissance Imagination. New York: Garland, 1987.

Sarrocchi, Margherita. Scanderbeide: The Heroic Deeds of George Scanderbeg, King of Epirus. Ed. and trans. Rinaldina Russell. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2006.

van Schurman, Anna Maria. Whether a Christian Woman Should Be Educated and Other Writings from Her Intellectual Circle. Ed. and trans. Joyce L. Irwin. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 1998.

Schütz Zell, Katharina. Church Mother: The Writings of a Protestant Reformer in Sixteenth-Century Germany. Ed. and trans. Elsie McKee. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2006.

de Scudéry, Madeleine. Selected Letters, Orations and Rhetorical Dialogues. Ed. and trans. Jane Donawerth and Julie Strongson. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2004.

_____. The Story of Sappho. Ed. and trans. Karen Newman. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2003.

Shepherd, Simon, ed. The Woman’s Sharp Revenge: Five Women’s Pamphlets from the Renaissance. New York: St. Martin’s Press, 1985.

Siegemund, Justine. The Court Midwife. Ed. and trans. Lynne Tatlock. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2005.

The Southwell-Sibthorpe Commonplace Book, Folger MS. V.b.198. Ed. Jean Klene, C.S.C. Renaissance English Text Society. Tempe, AZ: MRTS, 1997.

Speght, Rachel. The Polemics and Poems of Rachel Speght. Ed. Barbara Kiefer Lewalski. Women Writers in English, 1350–1850. New York: Oxford University Press, 1996.

Stampa, Gaspara. Selected Poems. Ed. and trans. Laura Anna Stortoni and Mary Prentice Lillie. New York: Italica Press, 1994.

Stortoni, Laura Anna, ed. Women Poets of the Italian Renaissance: Courtly Ladies and Courtesans. Trans. Stortoni and Mary Prentice Lillie. New York: Italica Press, 1997.

Stuart, Lady Arbella. The Letters of Lady Arbella Stuart. Ed. Sara Jayne Steen. Women Writers in English, 1350–1850. New York: Oxford University Press, 1994.

Tarabotti, Arcangela. Paternal Tyranny. Ed. and trans. Letizia Panizza. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2004.

Teresa of Avila, Saint. The Collected Letters of St. Teresa of Avila. Volume One: 1546–1577. Trans. Kieran Kavanaugh. Washington, DC: Institute of Carmelite Studies, 2001. Volume two is forthcoming.

_____. The Life of Saint Teresa of Avila by Herself. Trans. J. M. Cohen. New York: Viking Penguin, 1957.

Tilney, Edmund. The Flower of Friendship: A Renaissance Dialogue Contesting Marriage. Ed. and introd. Valerie Wayne. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1993.

Trapnel, Anna. The Cry of a Stone. Ed. and introd. Hilary Hinds. Tempe, AZ: MRTS, 2000.

Travitsky, Betty, ed. The Paradise of Women: Writings by Englishwomen of the Renaissance. Westport, CT: Greenwood Press, 1981.

The Trial of Joan of Arc. Trans. and introd. Daniel Hobbins. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005.

Trill, Susanne, Kate Chedgzoy, and Melanie Osborne, eds. Lay by Your Needles Ladies, Take the Pen: Writing Women in England, 1500–1700. New York: Arnold, 1997.

de Villedieu, Madame. Memoirs of the Life of Henriette-Sylvie de MoliPre: A Novel. Ed. and trans. Donna Kuizenga. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2004.

Vives, Juan Luis. The Education of a Christian Woman: A Sixteenth-Century Manual. Ed. and trans. Charles Fantazzi. The Other Voice in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 2000.

_____. The Instruction of a Christen Woman. Ed. Virginia Walcott Beauchamp, Elizabeth H. Hageman, and Margaret Mikesell. Urbana: University of Illinois Press, 2002.

Weston, Elizabeth Jane. Collected Writings. Ed. and trans. Donald Cheney and Brenda M. Hosington. Toronto: University of Toronto Press, 2000.

Weyer, Johann. Witches, Devils, and Doctors in the Renaissance: Johann Weyer, De praestigiis daemonum. Ed. George Mora with Benjamin G. Kohl, Erik Midelfort, and Helen Bacon, trans. John Shea. Binghamton, NY: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1991.

Wilson, Katharina M., ed. Medieval Women Writers. Athens, GA: University of Georgia Press, 1984.

Wilson, Katharina M., and Frank J. Warnke, eds. Women Writers of the Seventeenth Century. Athens: University of Georgia Press, 1989.

_____, ed. Women Writers of the Renaissance and Reformation. Athens: University of Georgia Press, 1987.

Witchcraft in England, 1558–1619. Ed. Barbara Rosen. 1969; repr. with a new preface Amherst: University of Massachusetts Press, 1991.

Witchcraft in Europe, 1100–1700: A Documentary History. Ed. Alan C. Kors and Edward Peters. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.

Wollstonecraft, Mary. A Vindication of the Rights of Men and a Vindication of the Rights of Women. Ed. Sylvana Tomaselli. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

_____. The Vindications of the Rights of Men, The Rights of Women. Ed. D. L. Macdonald and Kathleen Scherf. Peterborough, ON, Canada: Broadview Press, 1997.

Woman Defamed and Woman Defended: An Anthology of Medieval Texts. Ed. Alcuin Blamires. Oxford: Clarendon Press, 1992.

The Woman’s Sharp Revenge: Five Women’s Pamphlets from the Renaissance. Ed. Simon Shepherd. New York: St. Martin’s Press, 1985.

Women Philosophers of the Early Modern Period. Ed. Margaret Atherton. Indianapolis, IN: Hackett Publishing Co., 1994.

Women Poets of the Italian Renaissance: Courtly Ladies and Courtesans. Ed. Laura Anna Stortoni, trans. Stortoni and Mary Prentice Lillie. New York: Italica Press, 1997.

Women’s Life Writing in Early Modern Scotland: Writing the Evangelical Self, c. 1670–c. 1730. Ed. David G. Mullan. The Early Modern Englishwoman, 1500–1750: Contemporary Editions. Burlington, VT: Ashgate, 2003.

Women’s Worlds in Seventeenth-Century England: A Source Book. Ed. Patricia Crawford and Laura Gowing. New York: Routledge, 2000.

Women Writers of the Seventeenth Century. Ed. Katharina M. Wilson and Frank J. Warnke. Athens: University of Georgia Press, 1989.

Women’s Writing in Stuart England: The Mother’s Legacies of Dorothy Leigh, Elizabeth Joscelin and Elizabeth Richardson. Ed. Sylvia Brown. Thrupp, Stroud, Gloucester, UK: Sutton, 1999.

Wroth, Lady Mary. The First Part of the Countess of Montgomery’s Urania. Ed. Josephine A. Roberts. Renaissance English Text Society. Tempe, AZ: MRTS, 1995.

_____. The Second Part of the Countess of Montgomery’s Urania. Ed. Josephine R. Roberts, Suzanne Gossett, and Janel Mueller. Renaissance English Text Society. Tempe AZ: MRTS, 1999.

_____. Lady Mary Wroth’s "Love’s Victory": The Penshurst Manuscript. Ed. Michael G. Brennan. London: The Roxburghe Club, 1988.

_____. Pamphilia to Amphilanthus. Ed. G.F. Waller. Elizabethan and Renaissance Studies. Salzburg, Austria: Institut für Englische Sprache und Literatur Universität Salzburg, 1977.

_____. The Poems of Lady Mary Wroth. Ed. Josephine A. Roberts. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1983.

de Zayas Maria. The Disenchantments of Love. Trans. H. Patsy Boyer. Albany: State University of New York Press, 1997.