DISPENSA

DI DOVE SEI?

 
DI DOVE SEI TU?  where are you from (lit. where are you OF)

IO SONO DI NEW YORK -- IO SONO DI BROOKLYN


 

DI DOVE SEI? with name of city (a) with a country or other geographical region  - if an adjective exists (b) with a country, when no adjective exists
NYC sono di New York    
Italy   sono italiano  
Sicily   sono siciliano  
Trinidad     sono di Trinidad
Nigeria   sono Nigeriano  
Wisconsin     sono *di Wisconsin (c)
Los Angeles sono di Los Angeles    
Sri Lanka     sono *di Sri Lanka
ROMA sono di Roma sono romano  
CALABRIA   sono calabrese  
NAPOLI sono di Napoli sono napoletano  

(a) some countries and other regions have an adjective. In this case, use the related adjective.

(b) there are countries, states, provinces etc. that have no adjective. USE THIS FORM
 

(c)   in some cases, instead of "DI" it is necessary to use the form + article:

DEL Wisconsin

DELLO Sri Lanka

DELLA California

For the sake of simplicity we are simply going to ignore this peculiarity

 

Esercizio: DI DOVE SEI?  answer in the correct box
  city country (with adjective) country (no adjective)
FIRENZE      
Missouri      
Colombia      
Germany      
Porto Rico      
Bangladesh      
Israele      
BARI      
VENEZIA      
Quebec      
Florida      
Guatemala      
Egitto      
Cina      
Hong Kong      
Tokyo      
Inghilterra      
Irlanda      
Repubblica Dominicana      
Albania      

 

 

 

io sono nato a new york ma adesso abito in Vermont.

i miei  genitori sono di Milano / sono italiani / sono siciliani /

 

PRACTICE AND EXAMPLES

D. Tu di dove sei?

R. Sono di New York.

D. OK, ma New York dove? New York stato o New York citta'?

R. Sono di New York citta'.

D. E dove precisamente?

R. Sono di Brooklyn.

D. Io conosco molto bene Brooklyn.  Quale zona?

R. Sono di Flatbush, vicino a Brooklyn college.

D. Abiti li' da molto tempo?

R. Si, vivo a New York da sempre.

D. Sei nato a New York?

R. No, sono nato in Giamaica ma VIVO a New York DA vent'anni (notice the construction: VIVO   ..... DA)

D. I tuoi genitori sono Giamaicani?

R. Si, mio padre e' di Kingston. Mia madre e' di un piccolo paese dell'interno.

D. Ma adesso sono americani?

R. Si, sono cittadini americani.
 

D. E tu di dove sei?

R. Adesso abito a Long Island ma sono di Boston. Mia madre e' italiana, di Napoli. Mio padre e' siciliano, di Palermo.
 
 

D. Tu sei italiana?

R. No, sono americana di origine italiana.

D. Ma parli l'italiano cosi' bene!. Dove l'hai imparato?

R. Mia madre e' nata in Italia. E' venuta negli Stati Uniti quando aveva 23 anni. Lei mi ha insegnato l'italiano.

D. E tuo padre?

R. Lui e' nato in America. E' di Chicago. Non ha mai imparato l'italiano perche' i suoi genitori erano di Venezia e parlavano solo il dialetto locale. Non sapevano l'Italiano.

D. Tu parli il veneziano?

R. No, lo capisco un po' ma non lo parlo.

D. Dove vivi in America?

R. Vivo in una cittadina nel Vermont, nel nord, a nord di Boston.