Back

Check the translations below agains yours
(did you remember to write it in the side window?)

/Luigino 1 wav Luigino 1 Realplayer "Papa', quand'e' che mi compri il computer? Me lo avevi promesso l'anno scorso e invece non ce l'abbiamo ancora. Il maestro a scuola ha detto che ci serve per fare le ricerche su Internet".
Daddy, when are you going to buy me a computer? You had promised last year but we still we don't have it. Our teacher told us that we need it to do research on the Internet.

 

soundfile wav soundfile realplayer "Ma Luigino, il computer costa molti soldi. E poi non e' facile scegliere il modello giusto..... Io non ne capisco niente."
But. Luigino, computers cost a lot of money. Moreover, it isn't easy to choose the right model.... I don't understand a thing a about them.

 

wav file realplayer file "Possiamo chiedere al papa' del mio amico Francesco. In casa loro, tutti usano il computer. E per i soldi, ci sono quelli nel mio salvadanaio".
We could ask the father of my friend Francesco. In their family everybody uses computers. As for the money, there is my piggybank.

 

soundfile wav soundfile realplayer "Il papa' di Francesco? Mai!!!!. Piuttosto preferisco chiedere informazioni al nostro ufficio tecnico al lavoro. Loro si occupano di queste cose e di sicuro mi sapranno dare dei buoni consigli".
Francesco's father? Never !!!!! I will rather ask for suggestions from our technical department. They deal with these things and for sure they will give good advice.

Back