IO SAREI
(I would be)
|
|
"Non c'e' dubbio. Sarei un grande condottiero, combatterei battaglie gloriose e riceverei fama e onori. Sarei il primo generale romano a
sconfiggere Asterix".
(Conosci Asterix? No? Collegati subito qui ) |
There is no doubt. I would
be a great military leader, I would fight valorous
battles and I would receive fame and honors. I would be
the first Roman general to defeat Asterix. |
"Comanderei i miei soldati con saggezza e intelligenza e
sarei amato da loro".
|
I would lead my soldiers
with wisdom and intelligence and I would be loved by
them, |
"L'intero Popolo Romano celebrerebbe le mie grandi vittorie e mi costruirebbe un arco di trionfo
maestoso, il piu' grande e bello di tutta
Roma."
|
The entire Roman People
would celebrate my victories and would build me a
Thriumph Arc, the greatest and most beautiful of the
whole Rome.
|
"Diventerei imperatore ancora
giovanissimo e vivrei nel palazzo piu' splendido del
mondo.
Li' riceverei gli ambasciatori degli altri popoli
e prenderei importanti decisioni militari
e diplomatiche".
|
I would become emperor
while still very young and I would live in the most
magnificent palace in the world. There I would receive
the ambassodors of other peoples and I would make [lit.
take] important military and diplomatic decisions.
|
"Dopo tanti anni di guerre cercherei la pace per il mio popolo
e per il mondo intero".
|
After so many years of
wars, I would seek peace for my people and for the whole
world.
|
"Costruirei strade , ponti, porti e
acquedotti in ogni angolo del mio impero.
Nelle citta' darei ordine di costruire stadi e giardini per il divertimento dei
cittadini."
|
I would build roads,
bridges, ports and acqueducts in every corner of my
empire. In the cities, I would give the order to build
stadiums and gardens for enjoyment of the citizens.
|
La storia mi ricorderebbe come il piu' saggio, il piu' illuminato, il piu' coraggioso e il meno crudele di tutti gli
imperatori romani. Diventerei piu' famoso di Giulio Cesare. |
History would remember me
as the wisest, the most enlightened, the most courageous
and the least cruel of all the roman emperor. I would
become more famous than Julius Caesar. |