L'orologio della stazione

CHE ORE SONO?
SONO LE TRE E MEZZO

l'orologio della stazione SEGNA le tre e mezzo
(segna = marks   verbo: segnare)

Idiomatic Italian:

L'orologio FA le tre e mezzo.

Instead of the verb SEGNARE
it is very common to hear
people use the verb FARE
(FARE means TO DO, TO MAKE)

L'orologio della torre di

Palazzo Vecchio a Firenze

segna

le undici e mezzo

CHE ORE SONO?

è la una

è l' una

(UNA ORA = singolare)

è  means   IT IS

Literally:
IT IS THE ONE (HOUR)

è l' una e dieci (minuti)

è l' una e un quarto

(quarto d'ora = quarter of an hour)

sono le due
(due ore = plurale)

Literally:

THEY ARE THE TWO (HOURS)

sono le due e un quarto
 

sono le due e venticinque
 

sono le tre meno venti (meno = minus)
 

sono le tre meno dieci
 

sono le tre meno cinque
 

sono le tre e mezzo
 

sono le cinque

sono le sei

and one quarter