 Il congresso
annuale dell'Associazione
Americana degli insegnanti di italiano quest'anno si terra' a Firenze
dal 12 al 15 dicembre.
|
congresso
annuale = annual convention
si terra' = will take place (tenere) |
Gli organizzatori sono la
professoressa Fortunati e il professor Carloni.
|
organizzatori
= organizers |
Si prevede che si
iscriveranno oltre 300 soci.
|
Si
prevede = it is expected (prevedere: to foresee) |
I partecipanti
partiranno con due voli charter da
New York e da Chicago che arriveranno
rispettivamente a Roma e a Milano.
|
Partecipanti
= participants
partiranno = will depart
volo = flight
arriveranno = will arrive
rispettivamente = respectively
|
All'aeroporto prenderanno un autobus
che li portera'
direttamente in albergo a Firenze.
|
prenderanno
= they will take
portera' = will take them
|
L'albergo che ospitera' il
congresso e' attrezzato per questi
convegni, con numerose
sale di riunione, un grande auditorium e sale per i
banchetti.
|
ospitera'
= will host/house
e' attrezzato = is equipped
convegni = meetings
numerose = several
sale di riunione = meeting rooms
per i banchetti = banquet rooms
|
Il costo non e'
ancora definitivo ma non superera' due
milioni di lire per persona.
|
costo non
e' ancora definitivo = the cost has not been
finalized yet
superera' = will not be more than
|
La quota di
iscrizione comprende il viaggio
aereo, il soggiorno per 4
notti in camera doppia, la
colazione, il pranzo e la cena. Vino e bevande non sono inclusi.
|
quota di
iscrizione = registration fee
comprende = includes
soggiorno = stay
camera doppia = double room
bevande - beverages
inclusi = included
|
Gli interessati dovranno prenotare
entro il primo settembre e versare l'intera
quota di due milioni di lire.
Per le cancellazioni entro il primo
dicembre ci sara' una penale di 400 mila
lire. Nessun rimborso per
cancellazioni dopo il primo dicembre. |
dovranno
= will have to (dovere)
prenotare = reserve
entro = by, within (dates)
versare = put down
cancellazioni = cancellations
ci sara' = there will be
penale = penalty
rimborso = reimbursement |
